Lolita

Jak již jsem zmínila, Lolita je ona klasika, ke které se mnoho lidí po několika letech vracejí. Já jsem před hodně dlouhou dobou měla možnost vidět film, ale když se teď zpětně ohlédnu, vůbec nic si z něj nepamatuji. Možná je to i dobře, aspoň jsem knihu četla se zájmem.

Výše jsem také uvedla, že kniha je zpovědí samotného hlavního hrdiny, který nám poodkrývá část jeho života a my máme možnost poznat, jaký doopravdy je a jaké měl důvody k tomu, co udělal. Čekejte tedy mnoho dlouhých popisných pasáží a pouze minimum přímé řeči, ale nebojte, je tam!

V knize se také vyskytují četné úryvky ve francouzštině, ale nevěšte hlavu, pokud jazykem lásky neumíte ani pozdravit. Na konci knihy se totiž nachází rejstřík s vysvětlivkami. Ten jsem ale tedy moc nepoužívala, protože jsem si vystačila s kontextem.

Jako celek kniha ale působí naprosto vytříbeným dojmem. Jistě, odmyslete si to výstřední a kontroverzní téma. Ta kniha by měla problém s vydáním i dnes, ale nehledě na to, jaké pasáže se v knize vyskytují, je vše napsáno absolutně nevulgárně, bez sprostých výrazů, dokonce by se dalo i říci, že je používán nádherný a těžký jazyk. Věty jsou tvořeny tak, že to čtení samotné moc plynulé není, protože si Nabokov očividně s každým slovem pohrál, ale dohromady to dává nádherný celek, ve kterém je použitý nádherný jazyk. Tohle vám jednoduše jen tak někdo nenapíše.

Možná jste se lekli, že je to nuda. Jistě, někoho to čtení bavit nemusí a já to chápu, bylo to zdlouhavé a občas nezáživné, ale mně se to líbilo. Prostředí na mě působilo tak, jako bych tam byla a já si tak čtení opravdu užila.

Celkově to na mě působilo velice dojemně. Nakonec vám dojde, že je to skvělý a originální příběh.

Ještě zmíním, že ke 120 výročí narození Nabokova jsem měla možnost číst jednu ze čtyř nových vydání. Ty obálky jsou prostě nádherné!

Myslím, že pokud knize dám 4*/5*, bude to adekvátní hodnocení!

Tímto chci poděkovat obchodu Kosmas za poskytnutí výtisku. Knihu můžete zakoupit přímo ZDE.